Apple представила AirPods 5 — новое поколение открытых наушников без силиконовых амбушюр. Теперь активное шумоподавление доступно уже в базовой версии AirPods, а новая акустическая архитектура, Adaptive EQ, Siri AI и Live Translation расширяют возможности наушников далеко за пределы обычного прослушивания музыки.
AirPods 5 получили активное шумоподавление, новую акустическую архитектуру и обновленный Adaptive EQ. Изображение: Apple Newsroom.
Что нового в AirPods 5
По сравнению с AirPods 4 с активным шумоподавлением.
Multiport architecture и Adaptive EQ следующего поколения.
Более персональное голосовое взаимодействие без использования рук.
Перевод разговоров на поддерживаемых устройствах, языках и в доступных регионах.
Активное шумоподавление теперь в базовых AirPods
AirPods 5 сохраняют открытую посадку без силиконовых амбушюр, но при этом получают полноценное активное шумоподавление.
Apple заявляет, что новая система удаляет до 50% больше внешнего шума по сравнению с AirPods 4 с ANC.
Результата удалось добиться благодаря новой многопортовой акустической архитектуре и обновленным алгоритмам вычислительного аудио.
ANC в AirPods 5 предназначено для уменьшения окружающего шума даже при открытой конструкции наушников. Изображение: Apple Newsroom.
AirPods 5 не герметизируют слуховой канал силиконовой насадкой. Поэтому часть внешних звуков физически продолжает попадать в ухо. Если приоритетом остается максимально сильная изоляция, стоит отдельно сравнить AirPods 5 с AirPods Pro 3.
Улучшенный режим прозрачности
Apple также переработала Transparency mode. Компания заявляет, что голоса и окружающие звуки теперь передаются более естественно.
Adaptive Audio
«Адаптивное аудио» автоматически сочетает активное шумоподавление и режим прозрачности в зависимости от окружающей обстановки.
Conversation Awareness
Если пользователь начинает разговаривать с человеком рядом, AirPods автоматически уменьшают громкость воспроизводимого контента.
Apple полностью переработала акустику
Изменения коснулись не только ANC.
Для AirPods 5 Apple разработала новую multiport acoustic architecture, вдохновленную решениями, использованными в AirPods Pro 3.
Вместе с ней работает Adaptive EQ следующего поколения, который корректирует звук с учетом особенностей посадки наушников.
Apple заявляет более богатый и детальный звук по сравнению с предыдущим поколением.
Новая архитектура рассчитана на более широкий диапазон анатомических особенностей.
Система адаптирует воспроизведение под конкретную посадку.
Персонализированное пространственное аудио также использует преимущества новой архитектуры.
Siri AI можно использовать прямо через AirPods
AirPods 5 становятся частью нового сценария взаимодействия с Siri AI, которую Apple запускает вместе с iOS 27.
При использовании совместимого iPhone с Apple Intelligence пользователь может обращаться к Siri голосом, не доставая смартфон.
Siri AI может учитывать информацию из сообщений, писем, фотографий и поддерживаемых приложений.
Apple также улучшила естественность голосов Siri и точность диктовки.
Ответить Siri можно движением головы
Siri Interactions продолжают работать и в AirPods 5.
Например, на некоторые запросы можно ответить:
- кивком головы — «да»;
- покачиванием головы — «нет».
Live Translation переводит разговор прямо в AirPods
AirPods 5 поддерживают Live Translation на совместимых устройствах Apple.
После загрузки необходимых языков в приложении «Перевод» пользователь может слышать перевод речи собеседника непосредственно в наушниках.
Запустить перевод можно несколькими способами
- одновременно нажать ножки обоих AirPods;
- попросить Siri начать Live Translation;
- использовать кнопку действия на совместимом iPhone.
Для функции требуется совместимое устройство Apple, актуальное программное обеспечение, поддерживаемые AirPods с последней прошивкой и включенный Apple Intelligence. Набор языков и доступность зависят от страны и региона.
AirPods 5 выпускаются в двух версиях
Важное изменение поколения: теперь выбор между двумя AirPods 5 заключается не в наличии ANC.
Активное шумоподавление есть в обеих версиях.
Самый доступный способ получить новые AirPods с активным шумоподавлением.
- ANC;
- режим прозрачности;
- Adaptive Audio;
- Conversation Awareness;
- новая акустическая архитектура;
- Adaptive EQ;
- Siri AI;
- Live Translation.
Версия для тех, кому нужны дополнительные возможности зарядного футляра и управления.
- все функции AirPods 5;
- беспроводная зарядка;
- увеличенная автономность;
- регулировка громкости свайпом по ножке.
Громкость наконец можно менять прямо на AirPods открытого типа
AirPods 5 с Wireless Charging Case получили новый force sensor с поддержкой свайпов.
Теперь достаточно провести пальцем вверх или вниз по ножке, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
Apple отмечает, что это впервые доступно в AirPods с открытой посадкой.
До 5 часов с включенным ANC
Для версии AirPods 5 с Wireless Charging Case Apple заявляет до 5 часов прослушивания с включенным активным шумоподавлением от одного заряда.
Это на один час больше, чем у AirPods 4 с ANC.
С зарядным футляром общее время прослушивания с ANC достигает 22 часов.
Wireless Charging Case поддерживает зарядные устройства Apple Watch, стандарт Qi и USB-C. Изображение: Apple Newsroom.
Футляр версии Wireless Charging Case можно заряжать:
- зарядным устройством Apple Watch;
- совместимым устройством стандарта Qi;
- кабелем USB-C.
Apple также повысила защищенность AirPods
Новое поколение получило улучшенную устойчивость к пыли, поту и воздействию воды по сравнению с предыдущими моделями.
Это особенно полезно при повседневном использовании, прогулках и тренировках.
40% материалов — переработанные
Apple сообщает, что AirPods 5 примерно на 40% состоят из переработанных материалов.
В частности, компания использует:
- 70% переработанного пластика в Wireless Charging Case;
- 100% переработанного кобальта в аккумуляторе;
- полностью волокнистую бумажную упаковку.
Главное отличие AirPods 5 от AirPods 4
| Возможность | AirPods 4 | AirPods 5 |
|---|---|---|
| Базовая версия с ANC | Нет | Да |
| Открытая посадка | Да | Да |
| ANC | Только отдельная версия AirPods 4 ANC | Стандартная функция |
| Эффективность ANC | Предыдущее поколение | До 50% больше шумоподавления относительно AirPods 4 ANC, по данным Apple |
| Акустическая архитектура | Предыдущее поколение | Новая multiport architecture |
| Adaptive EQ | Есть | Новое поколение |
| Регулировка громкости свайпом | Нет | В версии с Wireless Charging Case |
Мы подробно разбирали различия между форматами AirPods в нашем материале «Какие AirPods выбрать» .
Когда AirPods 5 появятся в продаже
Apple открыла предзаказы на AirPods 5 9 сентября 2026 года.
Продажи в первой волне стран начинаются 18 сентября.
| AirPods 5 | $129 в США |
|---|---|
| AirPods 5 с Wireless Charging Case | $149 в США |
| Предзаказ Apple | 9 сентября 2026 года |
| Старт продаж | 18 сентября 2026 года |
Beta-версия Siri AI начинает распространяться с iOS 27 14 сентября. На первом этапе функция работает на английском языке на совместимых устройствах, а поддержку французского, японского, корейского, португальского и испанского Apple обещает добавить в октябре.
Русский язык в опубликованном Apple списке Siri AI на момент анонса не указан.
Стоит ли ждать AirPods 5?
Для владельцев обычных AirPods 4 новое поколение выглядит заметным обновлением прежде всего благодаря появлению ANC.
Для владельцев AirPods 4 с ANC разница уже более точечная: Apple улучшила шумоподавление, акустику, Adaptive EQ и автономность версии с Wireless Charging Case.
AirPods 5 делают такое сочетание стандартным уже в базовой версии.
Выход нового поколения не делает предыдущие AirPods хуже в ежедневном использовании.
Внутриканальная конструкция физически изолирует слуховой канал, поэтому сценарий использования отличается.
Она также добавляет увеличенную автономность и регулировку громкости свайпом.
Следите за появлением AirPods 5 в iCenter
Мы будем обновлять информацию о доступности нового поколения AirPods. А пока в каталоге iCenter можно сравнить актуальные AirPods, AirPods Pro и AirPods Max, а также подобрать чехлы и другие аксессуары.
Материал подготовлен на основе официального пресс-релиза Apple Newsroom «Apple introduces AirPods 5, featuring best-in-class open-ear Active Noise Cancellation» от 9 сентября 2026 года. Все изображения в статье — официальные материалы Apple. Заявленные показатели шумоподавления и автономности основаны на тестировании Apple. Фактические результаты зависят от настроек, условий использования и других факторов.
